Toller Erfolg für Simon Kaufhold (Q1) beim Certamen Carolinum

In diesem Jahr hat sich Simon Kaufhold (Jgst. 12) am Landesschülerwettbewerb Alte Sprachen NRW – Certamen Carolinum beteiligt und sich für die Endrunde qualifiziert, die am 21. und 22.11.2025 in Aachen stattfand. In der zweiten Runde übersetzte er einen Text zum Thema „Wozu ist der Mensch geschaffen?“ aus Senecas Dialog de ira überzeugend und erreichte damit die Teilnahme an der Endrunde.

Simon, der Latein seit Klasse 5 lernt, wählte für seine Präsentation ein Thema aus dem Lateinunterricht der Jgst. 11: Ausgehend von Martials Epigramm V, 81 (semper pauper eris) entwickelte er seinen Vortrag „Die Chancen der kleinen Leute in einer der größten Städte der Antike“ auf Grundlage der dritten Satire Iuvenals (Verse 147–245 in Auswahl). Für seine Ausführungen und seine Antworten in der Disputatio academica wurde Simon mit dem Preis des Ministeriums für Schule und Bildung des Landes NRW (500 €) ausgezeichnet.

Der Landesschülerwettbewerb Alte Sprachen NRW – Certamen Carolinum richtet sich an Schülerinnen und Schüler der Jgst. 11–13, die in Latein und/oder Altgriechisch unterrichtet werden. Ab dem Schuljahr 2025/2026 können erstmals auch Teilnehmende einer Altgriechisch-AG mitwirken. Der Wettbewerb gliedert sich in drei Runden.

In der ersten Runde verfassen die Teilnehmenden eine wissenschaftliche Hausarbeit zu vorgegebenen Themen. Etwa die Hälfte der eingereichten Arbeiten qualifiziert sich für die zweite Runde, die aus einer reinen Übersetzungsklausur mit einer Bearbeitungszeit von ca. 180 Minuten besteht. Die zehn landesweit besten Schülerinnen und Schüler erreichen die Endrunde, die jährlich im November am Kaiser-Karls-Gymnasium in Aachen stattfindet. Dort halten sie einen 15-minütigen Fachvortrag und stellen sich anschließend einer Disputatio academica vor einer Fachjury.

Zu gewinnen gibt es unter anderem Stipendien der Studienstiftung des Deutschen Volkes e. V., Reisepreise sowie weitere Geldpreise. Der Jahrgangsbeste der Jgst. 11 erhält zusätzlich den Sonderpreis des DAV NRW. Neben dem klassischen Zweig existiert ein künstlerischer Wettbewerbszweig („Antike trifft Kunst“), der keine Kenntnisse in Alten Sprachen voraussetzt.

Die Ausschreibung für den Wettbewerb 2026 ist bereits erfolgt. Erstmals sind auch Schülerinnen und Schüler einer Altgriechisch-AG zur Teilnahme eingeladen. Zudem wurde der klassische Wettbewerbszweig angesichts der Entwicklung im Bereich Künstliche Intelligenz neu strukturiert: Die Hausarbeit entfällt und wird durch zwei Klausuren ersetzt – eine Übersetzungsklausur und eine Klausur mit interpretatorischem Schwerpunkt (jeweils 180 Minuten). Die zehn besten Teilnehmenden qualifizieren sich anschließend wie gewohnt für die Disputatio academica in Aachen.

Weitere Informationen finden sich unter www.certamencarolinum.de.